[高考英语]书面表达中代词的误用
英语中代词的形式很多，包括主格、宾格、人称代词、物主代词、反身代词以及它们的单复数等。而汉语中的代词则没有主格和宾格、形容词性物主代词和名次性物主代词之分，此外，汉语中很多时候不用物主代词，而英语中物主代词是不可省略的。在英语考试中，代词的误用是同学们最容易发生的错误。代词的变化形式首先要与其所指代的对象一致，其次要符合上下文的一致性及其逻辑关系。
误：I sister and I went to the supermarket and bought some apples.
正：My sister and I went to the supermarket and bought some apples.
译：我和我妹妹去超市买了些苹果。
析：汉语中可以说“我妹妹”，但在英语中却要表达成“my sister”，要用形容词性物主代词。
误：The Bens did his best to help me.
正：The Bens did their best to help me.
译：班一家想尽办法帮助我。
析：因为前面的The Bens指的是复数的意思，后面的代词也应用复数。
误：These oranges are mine; those in the basket are her.
正：These oranges are mine; those in the basket are hers/her oranges.
译：这些橘子是我的，篮子里的那些是她的。
析：her是形容词性物主代词，后面应加名词oranges，或者把her改为名词性物主代词hers。
误：My husband and me are glad to be here.
正：My husband and I are glad to be here.
译：我丈夫和我很高兴来这里。
析：My husband 和 I 在句中都作主语，所以I要用主格。
引用地址:http://www.nmet168.com/Article/201102/3036.html
更多高考信息》》》新东方网高考频道
新东方报名系统》》》我要报班
页:
[1]