国内外主要节日中英文汇总
中国主要节日春节(农历一月一日) --------------- Spring Festival (Chinese New Year)
元宵节(农历一月十五日) -----------the Lantern Festival
植树节(3月12日)------------------ Arbor Day
清明节(4月5日) ------------------- Ching Ming Festival; Tomb-sweeping Festival
中国青年节(5月4日)----------------Chinese Youth Day
端午节(农历五月初五) --------------the Dragon Boat Festival
中国共产党成立纪念日(7月1日) ---the Party's Birthday
建军节(8月1日) --------------------the Army's Day
中秋节(农历八月十五) --------------Mid-autumn (Moon) Festival
教师节(9月10日)------------------- Teachers' Day
重阳节(农历九月九日)-------------- Double-ninth Day
国庆节(10月1日)------------------- National Day
除夕(农历十二月三十日) ------------New Year's Eve
二十四节气的英文表达
二十四节气 the 24 solar terms:
立春 spring begins.
雨水 the rains.
惊蛰 insects awaken.
春分 vernal equinox
清明 clear and bright.
谷雨 grain rain.
立夏 summer begins.
小满 grain buds.
芒种 grain in ear.
夏至 summer solstice.
小暑 slight heat.
大暑 great heat.
立秋 autumn begins.
处暑 stopping the heat.
白露 white dews.
秋分 autumn equinox.
寒露 cold dews.
霜降 hoar-frost falls.
立冬 winter begins.
小雪 light snow.
大雪 heavy snow.
冬至 winter solstice.
小寒 slight cold.
大寒 great cold
世界主要节日、纪念日、活动日
元旦(1月1日) new year’s day
情人节(2月14日) st.valentine’s day (valentine’s day)
元宵节(阴历1月15日) lantern festival
国际妇女节(3月8日) international women’s day
愚人节(4月1日) fool’s day
复活节(春分月圆后第一个星期日) easter
国际劳动节(5月1日) international labour day
母亲节(5月的第二个星期日) mother’s day
把斋节 bamadan
开斋节(4月或5月，回历十月一日) lesser bairam
国际儿童节(6月1日) international children’s day
父亲节(6月的第三个星期日) father’s day
端午节(阴历5月5日) dragon boat festival
古尔邦节(伊斯兰节，7月下旬) corban
中秋节(阴历8月15日) moon festival
教师节(中国，9月10日) teacher’s day
鬼节(万圣节除夕，10月31日夜) halloween
万圣节(11月1日) hallowmas
感恩节(美国，11月最后一个星期4) thanksgiving
护士节(12月12日) nruse day
圣诞除夕(12月24日) christmas eve
圣诞节(12月25日) christmas dad
新年除夕(12月31日) new year’s eve(a bank holiday in many countries)
春节(阴历一月一日) spring festival (chinese new year)
中国节日的英译
元旦 new year’ s day jan.1
国际劳动妇女节international working women’ s day
（women’s day） mar.8
国际劳动节international labor day
(may. day) may.1
中国青年节 chinese youth day may.4
国际儿童节international children’s day（children’s day） june .1
中国gcd诞生纪念日 (党的生日) anniversary of the founding of the chinese communist party
(the party’ s birthday) july .1
建军节 army day august .1
教师节teachers’ day sept.1
国庆节national day october.1
中国传统节日
春节 the spring festival （new year’s day of the chinese lunar calendar） 农历正月初一
元宵节 (灯节)the lantern festival 农历正月十五
清明节the qingming festival四月五日前后
端午节the dragon-boat festival农历五月初五
中秋节the mid-autumn festival （the moon festival）农历八月十五
重阳节the double-ninth day农历九月初九
情人节 the double-seventh day农历七月初七
国外主要节日
元旦(1月1日)-----NEW YEAR'S DAY
成人节(日本，1月15日)-----ADULTS DAY
情人节(2月14日)-----ST.VALENTINE'S DAY (VALENTINE'S DAY)
狂欢节（巴西，二月中、下旬)-----CARNIVAL
桃花节(日本女孩节，3月3日)-----PEACH FLOWER FESTIVAL (DOLL'S FESTIVAL）
国际妇女节(3月8日)-----INTERNATIONAL WOMEN'S DAY
愚人节(4月1日)-----FOOL'S DAY
复活节(春分月圆后第一个星期日)-----EASTER
食品节(新加坡，4月17日)-----FOOD FESTIVAL
国际劳动节(5月1日)-----INTERNATIONAL LABOUR DAY
男孩节(日本，5月5日)-----BOY'S DAY
母亲节(5月的第二个星期日)-----MOTHER'S DAY
把斋节-----BAMADAN
开斋节(4月或5月，回历十月一日)-----LESSER BAIRAM
国际儿童节(6月1日)-----INTERNATIONAL CHILDREN'S DAY
父亲节(6月的第三个星期日)-----FATHER'S DAY
仲夏节(北欧6月)-----MID-SUMMER DAY
古尔邦节(伊斯兰节，7月下旬)-----CORBAN
筷子节(日本，8月4日)-----CHOPSTICS DAY
敬老节(日本，9月15日)-----OLD PEOPLE'S DAY
南瓜节(北美10月31日)-----PUMPKIN DAY
鬼节(万圣节除夕，10月31日夜)-----HALLOWEEN
万圣节(11月1日)-----HALLOWMAS
感恩节(美国，11月最后一个星期4)-----THANKSGIVING
圣诞除夕(12月24日)-----CHRISTMAS EVE
圣诞节(12月25日)-----CHRISTMAS DAD
节礼日(12月26日)-----BOXING DAY
新年除夕(12月31日)-----NEW YEAR'S EVE(a bank holiday in many countries)
页:
[1]